Inhalt
- Warten - Module?
- Red Hydrogen Eine Überprüfung: Display
- Red Hydrogen One - Leistung und Hardware
- Red Hydrogen Eine Überprüfung: Specs
- Red Hydrogen Eine Kritik: Kamera
- Tageslicht
- Wenig Licht
- HDR
- Detail
- Porträt
- Selfie
- Red Hydrogen One Test: Software
- Holopix
- Wasserstoffnetzwerk
- Roter Spieler
- Rot | LeiaLoft
- Red Hydrogen Eine Kritik: Klangqualität
- Red Hydrogen One Test: Batterielebensdauer
- Red Hydrogen Eine Kritik: Letzte Gedanken
Das Metallgehäuse ist solide und hat ausgekleidete Rippen, die sicherstellen, dass das Telefon nicht aus der Hand rutscht, wie es bei den meisten anderen Metallhandys der Fall ist. Ganz zu schweigen von den Kantenrillen, die einen tollen Job machen und das Telefon fest im Griff haben. Ich hatte nicht ein einziges Mal das Gefühl, dass das Gerät aus meinen Händen fallen könnte. Ich habe chronische Butterfinger, also hüte dich vor Red dafür.
Das Industriedesign von Red Hydrogen Ones ist gewagt. Es folgt keinen Trends und passt nicht zum Rest der Branche.
Edgar CervantesAndere Materialien umfassen Kunststoff und Kohlefaser. Die aktuelle Version ist aus Aluminium gefertigt, wodurch sich das Telefon robust anfühlt, aber nicht so stabil ist wie das 1595-Dollar-Titanmodell, das wer weiß wann kommt. Während Aluminium stark und leicht ist, empfand ich es als anfällig für Beschädigungen. Ich habe einmal den Red Hydrogen One zusammen mit einem iPhone 8 in die Tasche geworfen. Die beiden hatten einen Metall-gegen-Metall-Kampf und Apples Kamerafahrt scheint gewonnen zu haben. Jetzt hat der Rote einen knorrigen Kratzer an der Seite (siehe Bild unten). Der Red Hydrogen One ist solide gebaut, aber nicht narrensicher.
Die riesigen Einfassungen am unteren und oberen Rand des Telefons sind in einer Welt von Kerben und wachsenden Bildschirmen seltsam zu finden. Denken Sie jedoch daran, dass es sich hierbei um ein Telefon des Jahres 2017 handelt, und das Verhältnis von Bildschirm zu Körper spielt für Red keine Rolle. Sie machten sich mehr Sorgen um die Montage der beiden Kameras, des LED-Lichts, der Sensoren und der riesigen Lautsprecher (mehr dazu gleich).
An den Seiten befinden sich links sehr solide Lautstärketasten sowie rechts ein Ein- / Ausschalter, der auch als Fingerabdruckleser fungiert. Einige von Ihnen werden sich freuen zu wissen, dass Red sich für eine 3,5-mm-Buchse entschieden hat. Ich finde es auch gut, dass für das SIM-Fach keine Stecknadel erforderlich ist und Sie sie einfach mit dem Fingernagel herausziehen können.
Natürlich gibt es auch eine eigene Kamerataste. Immerhin ist es Rot! Ich bin ein großer Fan von Kameratasten und dies ist eine solide mit einem zweistufigen Verschlussmechanismus. Es funktioniert wie ein Zauber, aber wir werden später mehr über die Kamera zu sagen haben.
Die beiden anderen Kameras auf der Rückseite werden von einem zweifarbigen Blitz begleitet. Unten finden wir das kreischende Logo von Red und eine Reihe von Stiften, die schließlich mit Modulen verbunden werden.
Warten - Module?
Rot gibt Module frei, die an der Rückseite angebracht werden können, und erweitert die Funktionalität des Geräts. Das Kinokameramodul verfügt über einen eigenen Sensor und ermöglicht das Anbringen von Objektiven an Ihrem Gerät. Dies wäre ernstes Glas von Herstellern wie Nikon, Canon, Sony und Leica. Andere Module können den Akku und den Speicher erweitern.
Die Module kommen 2019, sofern sie nicht in Vergessenheit geraten.
Edgar CervantesDie Red Hydrogen One wird auch als brillenloser 3D-Sucher für eine kommende 8K-3D-Kamera dienen, die in Zusammenarbeit mit Lucid hergestellt wird. Auf diese Weise können Inhalte auf einfache Weise überprüft werden, ohne dass die Daten entladen und über ein VR-Headset angezeigt werden müssen.
Die Module und die Möglichkeiten, die sie für den Red Hydrogen One eröffnen, machen ihn zu einem viel überzeugenderen Gerät für Inhaltsersteller. Diese Module sind jedoch noch nicht verfügbar, und wir können nicht sagen, dass wir Reds Startverfahren zu sehr vertrauen.
Red Hydrogen Eine Überprüfung: Display
Rot hat viel Lärm über das brillenfreie holografische 4-View-Display (4 V) dieses Telefons gemacht. In der Vergangenheit haben wir mit dem Fire Phone von Amazon und dem HTC EVO 3D 3D-Displays gesehen. Das Feature war damals ein Gimmick und viele würden argumentieren, dass es immer noch so ist. Wenn die Red Hydrogen One als Sucher für eine professionelle 3D-Kamera fungiert, ist das eine ganz andere Geschichte. Was ist mit den Nutzern, die nicht Tausende und Abertausende für Kameraausrüstung ausgeben?
Es macht mir nichts aus, wenn Sie sie einfach ignorieren und das Telefon normal verwenden können. Dieses Mal beeinträchtigen die 3D-Funktionen Ihr Seherlebnis, auch wenn Sie diese Funktion nicht verwenden. Die Technologie, die das brillenfreie 3D-Erlebnis ermöglicht, lässt den 2.560 x 1.440 IPS-LCD-Bildschirm pixeliger aussehen, als er sollte. Dies sollte bei 515ppi kein Problem sein.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie Gimmicks einfach ignorieren können, aber die 3D-Funktionen von Red Hydrogen Ones beeinträchtigen Ihr Seherlebnis.
Edgar Cervantes
Bei unseren Tests haben wir auch festgestellt, dass es nicht gerade die genaueste Anzeige ist. Die Farbtemperatur ist mit 8.514 Kelvin ziemlich ungenau und der durchschnittliche Farbfehler (Delta E200) liegt bei sehr hohen 5,9. Die Helligkeit ist mit knapp 500 Nits ebenfalls nicht beeindruckend.
Als Fotograf hasste ich es, meine pixeligen Bilder auf diesem Bildschirm anzuzeigen.
Edgar CervantesEs ist ehrlich gesagt kein angenehmer Bildschirm. Als Fotograf hasste ich es, meine pixeligen Bilder auf diesem Bildschirm anzusehen. Wir wünschen uns auf jeden Fall, der Bildschirm wäre besser. Tatsächlich hatte ich gehofft, dass es erstaunlich sein würde, da es für Kreativprofis gedacht ist. Dies ist für ein Gerät mit einem Nischenpublikum nicht akzeptabel, insbesondere für ein Gerät, das sich um die Anzeigequalität kümmert.
Wenn Sie das ganze brillenfreie 3D-Seherlebnis lieben, werden Sie feststellen, dass dieser Bildschirm ein angenehmes Erlebnis bietet. Die Technologie ist immer noch etwas seltsam, aber, Junge, funktioniert es. Es schlägt die Versuche von Amazon und HTC bei weitem. 4-View-Bilder sehen gut aus und die Entfernungstrennung ist erstaunlich klar. Es ist eine unwirkliche Erfahrung und man muss sie mit eigenen Augen sehen, um ihre Fähigkeiten wirklich zu verstehen.
Zusammenfassend ist dies eine matte Anzeige, es sei denn, Sie bevorzugen wirklich eine brillenfreie 3D-Anzeige. Wenn Sie sich für diese 4-View-Inhalte interessieren, werden Sie sich freuen. Asphalt 8 zu spielen und professionelle Clips auf dem brillenfreien 3D-Bildschirm anzusehen, war eine erstaunliche Erfahrung. 3D-Fans werden dieses Telefon auch verlockender finden, da in 4-View mehr Apps, Spiele und Filme verfügbar sind.
Red Hydrogen One - Leistung und Hardware
Der Red Hydrogen One sieht aus und fühlt sich an wie ein Biest, aber ähnlich wie bei einem Chihuahua ist seine Rinde schlimmer als sein Biss. Das Gerät funktioniert jedoch gut. Nicht ein einziges Mal habe ich signifikante Verzögerungen oder Schluckaufe erlebt, aber das Gleiche gilt heutzutage für die meisten Mid-Tier-Handys. Also was gibt es?
Der Red Hydrogen One sieht aus und fühlt sich an wie ein Biest, aber ähnlich wie ein Chihuahua ist seine Rinde mehr als sein Biss.
Edgar CervantesWährend der Red Hydrogen One in unseren zahlreichen Benchmark-Tests in Ordnung ist, kommt er anderen aktuellen Flaggschiffen nicht einmal nahe.
Dies ist etwas, was von einem Telefon zu erwarten ist, das die Spezifikationen des letzten Jahres ankündigt. Der Red Hydrogen One läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 835, während alle aktuellen High-End-Geräte auf den Qualcomm Snapdragon 845 aufgerüstet wurden. Als Hintergrundgrafik dient eine Adreno 540-GPU. Nicht viele von Ihnen werden den Unterschied bemerken, da Benchmark-Scores nur Zahlen sind und das Telefon eigentlich verdammt schnell ist. Wenn Sie jedoch anfangen, seine Fähigkeiten zu verbessern, schlagen andere Telefone Ihr teureres Gerät in die Kurve.
Das Telefon verfügt über 6 GB RAM und 128 GB internen Speicher, sodass Sie viele Aufgaben ausführen und Ihre Inhalte speichern können. Oh, und wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie jederzeit eine microSD-Karte in den Hybrid-Kartensteckplatz werfen.
Es gibt auch eine massive 4.500mAh Batterie im Inneren (mehr dazu im Batteriebereich) sowie eine 3,5mm Headset-Buchse.
Das Lesegerät für Fingerabdrücke fungiert gleichzeitig als Ein- / Ausschalter und funktioniert recht gut. Es ist nicht perfekt, aber es ist gut genug, um als Erfolg gewertet zu werden. Es funktioniert beim ersten Versuch in etwa 80 Prozent der Fälle.
Red Hydrogen Eine Überprüfung: Specs
Red Hydrogen Eine Kritik: Kamera
Reds Kamera wird keine Preise gewinnen, aber es ist auch nicht halb schlecht.
Edgar CervantesBei einem Handy von Red sollte es eigentlich nur um die Kamera gehen, aber das ist es wirklich nicht. Es könnte eine erstaunliche Kamera sein, sobald die Module verfügbar sind, oder ein unglaublicher 3D-Sucher, sobald Sie eine 3D-Kamera kaufen, die wahrscheinlich ein Vermögen kostet. Erwarten Sie im Moment nicht, dass Sie sich dieses Handy schnappen und Inhalte aufnehmen, auf die Ihre Instagram-Freunde eifersüchtig werden. Das Interessanteste an dieser Kamera sind ihre 3D-Fähigkeiten, und Sie kennen wahrscheinlich nur sehr wenige Leute mit der richtigen Hardware, um das wirklich zu genießen.
Diese Kamera wird keine Preise gewinnen, aber es ist auch nicht halb so schlimm. Werfen wir einen Blick auf einige Aufnahmen und sehen, was es kann.
Tageslicht
Die Fotos unten wurden an einem wolkigen Tag aufgenommen, der ein weicheres, diffuseres Licht bieten sollte, das die Umgebung ausgleicht. Selbst dann fehlt es den schattigen Bäumen an Details. Die Belichtung ist auf der unteren Seite des Spektrums und die Farben sind ziemlich stumm. Wir dachten, dies könnte daran liegen, dass das Motiv ziemlich weit weg ist, aber wenn Sie in die Steine hineinzoomen, sind auch alle Details verschwunden. Wie wir bereits erwähnt haben, sind die Bilder gut, aber andere Handys übertreffen diese in der Kameraqualität bei weitem.
Wenig Licht
Es wird offensichtlich nicht besser, wenn die Sonne untergeht. Wir waren von der Leistung des Red Hydrogen One bei schlechten Lichtverhältnissen überwältigt. Für den Anfang wurde das Bild des Weihnachtsbaums mit einer offensichtlichen Bewegungsunschärfe aufgenommen, und die Kamera konnte es nicht gut fokussieren. Glauben Sie mir, ich habe es versucht. Dies ist die beste von sieben Aufnahmen.
Der Dynamikumfang ist auch ziemlich schlecht, was wir in allen Bildern unten sehen können. Die Schatten werden getötet. Wenn dies nicht der Fall ist, werden durch die Highlights die Details gelöscht, wie auf dem Bild zu sehen ist, in dem ich eine Pizza halte, sowie das Bild der Band.
Diese Fotos werden auch ziemlich laut. Das einzige, das nicht körnig ist, ist das Scooter-Bild, da das Telefon übermäßig weich geworden ist.
HDR
Diese Kamera ist auch hier nicht überraschend ausgefallen.
Edgar CervantesDa die Kamera Probleme mit Schatten und Lichtern hatte, dachte ich, das Erzwingen von HDR (standardmäßig auf Auto eingestellt) könnte Abhilfe schaffen. Es schien jedoch nicht viel zu bewirken. Ich bin froh, dass ich einige Details im Holz sehen kann, wenn ich sie gegen lebendiges Feuer setze, aber nicht genug, um diese gute HDR in Betracht zu ziehen.
Ich dachte, dass die starken Lichter und das dunklere Innere von Crazee Burger für einen guten HDR-Test sorgen würden. Diese Kamera ist auch hier nicht überraschend ausgefallen.
Detail
Hören wir auf, uns zu beschweren. Die Kamera ist unter den richtigen Umständen ziemlich gut darin, Details zu erfassen. Es war ziemlich gut darin, einzelne Stränge im Grasballen festzuhalten. Andererseits hat der Dynamikbereich alles in die Hölle getrieben, indem er die darunter liegenden Steine, die nicht wirklich besser beleuchtet waren, überflutet hat.
Das Bild von Tisch und Blumen hat sich etwas gebessert. Im Shaker sind einzelne Körner Pfeffer und Zucker zu erkennen. Das Salz sieht aus wie ein Brei, aber das Richtige zu tun, verlangt viel von einer Smartphone-Kamera. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Pflanzen, und Sie können Details im Laub sehen, wenn Sie hineinzoomen.
Mir gefällt jedoch nicht, wie die letzten beiden Bilder ausgingen. Ich habe das Gefühl, dass das Telefon aufgrund der schlechten Lichtverhältnisse weicher geworden ist, wodurch Details im Bierfrost und in der Pizza zerstört wurden.
Porträt
Der Porträtmodus ist etwas, das ich immer gerne näher betrachte, nur weil die meisten Kameras Schwierigkeiten haben, es richtig zu machen. Dieser Bokeh-Effekt (unscharfer Hintergrund) ist auf eine geringe Schärfentiefe zurückzuführen, die durch eine Mischung aus Glasauswahl, stärkerem Zoomen und einer großen Blende verursacht wird.
Der Red Hydrogen One hat mich in der HDR-Abteilung definitiv beeindruckt, obwohl er nicht perfekt ist.
Edgar CervantesIm Wesentlichen ist es ein natürlicher Vorgang in der Fotografie. Bei Smartphones wird dieser Effekt künstlich erzielt, indem mehrere Objektive verwendet werden, um die Vorder- und Hintergründe in Bezug auf das Motiv zu bestimmen. Das Telefon verwischt dann mithilfe von Software, was nicht scharfgestellt werden soll. Sie können sehen, wie viele Telefone dies falsch machen könnten, da es etwas ist, das Telefone oft vermissen, herauszufinden, was im Fokus stehen sollte.
Der Red Hydrogen One hat mich in dieser Abteilung definitiv beeindruckt, obwohl er nicht perfekt ist. Schauen Sie sich die kleinen Haarsträhnen auf dem ersten Bild an. Kein anderes Telefon hat das in der Vergangenheit so nahe gebracht. Es gibt immer noch einige umrissene Probleme, aber ich glaube, der Red Hydrogen One leistet einen tollen Job darin, Bokeh natürlich aussehen zu lassen. Fehler sind hier nicht so offensichtlich.
Schauen Sie sich jedoch einige der anderen Bilder an, bei denen der Porträtmodus nicht aktiviert ist. Diese Kamera ist eigentlich ziemlich gut darin, Bokeh natürlich zu bekommen.
Selfie
Selfies sind leider selten gut genug. Dieser fängt einiges an Details ein und „verschönert“ die Dinge nicht, indem er sie fürchterlich falsch aussehen lässt. Es gibt genug Details im Haar, auch wenn es anfängt, in den Farben zu verblassen. Das natürliche Bokeh leistet auch einen großartigen Beitrag zur Fokussierung in unseren Gesichtern. Es ist ein hübsches Selfie-Telefon, aber wir haben auch andere gesehen, die es in dieser Abteilung besser gemacht haben.
Red Hydrogen One Test: Software
Das Red Hydrogen One verwendet Android 8.1 Oreo, und wir sind nicht sicher, wann es Android 9.0 bekommen wird. Wir wünschen uns, es hätte die neueste Android-Iteration, aber auch andere High-End-Geräte rocken immer noch die ältere Software. Wir können dem neuen Smartphone-Hersteller nicht die Schuld dafür geben, dass er nicht auf dem neuesten Stand ist.
Einige von Ihnen werden den fast serienmäßigen Android-Skin des Geräts mögen. Die Benutzeroberfläche ist sehr sauber, ohne viel Schnickschnack. Das Benachrichtigungszentrum scheint unberührt zu sein. Das Ziehen der App-Schublade erfordert ein einfaches Wischen von unten nach oben. Wenn Sie darauf zugreifen, sehen Sie lediglich eine Liste Ihrer neuesten Apps sowie ein sauberes Raster alphabetisch geordneter Anwendungen. Wischen Sie nach links und Sie finden die Discover-Seite. Es ist wirklich so einfach und praktisch, wie Sie es sich nur wünschen können, wenn man bedenkt, dass Red hier ein deutlich anderes Konzept verfolgt.
Es ist wirklich so einfach und praktisch, wie Sie es sich nur wünschen können, wenn man bedenkt, dass Red hier ein deutlich anderes Konzept verfolgt.
Edgar CervantesRot wurde spielerisch mit den Anwendungen, die seine einzigartigen Eigenschaften umgeben. Auf dem Telefon sind Apps wie Holopix, Hydrogen Network, Red Player und Red | LeiaLoft vorinstalliert. Natürlich ist die Kamera-App auch für dieses Gerät einzigartig, aber darüber haben Sie bereits im vorherigen Abschnitt gelesen.
Lassen Sie uns über jede dieser Apps sprechen.
Holopix
Holopix ist das Instagram von holographischem 3D mit weitaus weniger Menschen. Menschen können hier ihre 4-View-Bilder teilen, anderen folgen, Herzbilder, Kommentare hinterlassen, sich die Trendthemen ansehen und vieles mehr.
Wasserstoffnetzwerk
Dies ist ein Film- und Videogeschäft für den Konsum von 4-View-Inhalten. Die Auswahl ist sehr begrenzt, aber es gibt einige coole Optionen, wenn Sie bereit sind, das Geld herauszubekommen. Einige Inhalte sind kostenlos, aber die meisten Filme kosten zwischen 7,50 und 15 US-Dollar.
Roter Spieler
Nicht alle Galerie-Apps unterstützen 4-View-Inhalte, daher hat Red eine für Ihr Vergnügen bereitgestellt.
Rot | LeiaLoft
Dies ist ein weiterer Laden, der jedoch Spiele und Apps anbietet. Auch hier ist die Auswahl nicht riesig, aber es gibt einige coole Sachen. Wir hoffen, dass das Portfolio an Inhalten wächst, wenn diese Technologie auf den Markt kommt.
Red Hydrogen Eine Kritik: Klangqualität
Red rühmte sich schnell seiner A3D Spatial Surround Audio-Lautsprecher, die einen großen Teil der Vorderseite des Geräts ausmachen. Sie bieten auf jeden Fall ein 3D-Erlebnis, bei dem der Ton von einer Seite zur anderen bewegt wird, zusammen mit dem, was auf dem Bildschirm geschieht. Es ist eine ziemlich coole Erfahrung, aber das ist ungefähr so interessant wie es mit der Klangqualität geht.
Klar, der Ton scheint ziemlich voll zu sein, mit guten Höhen und Tiefen, aber es scheint auch ein bisschen gedämpft zu sein. Auch die Lautstärke wird einfach nicht laut genug. Wie alles andere in diesem Telefon ist es eine coole Erfahrung, die von Fallstricken durchzogen ist.
Red Hydrogen One Test: Batterielebensdauer
Eine 4.500-mAh-Batterie scheint etwas zu sein, worüber man nach Hause schreiben kann, aber bei unseren Tests haben wir herausgefunden, dass dies nicht der Fall ist. Dieses Telefon macht einen wirklich guten Job und macht den riesigen Akku ziemlich schnell kaputt.
Das Telefon kann 12 Stunden und 21 Minuten ununterbrochene Videowiedergabe mit einer Bildschirmhelligkeit von 200 Nits überstehen. Ebenso kann es 11 Stunden und 53 Minuten ununterbrochenen Website-Ladens überstehen. Das mag viel erscheinen, und das sind sicherlich ziemlich gute Zahlen, aber nicht für ein Telefon mit einem 4.500-mAh-Akku.
Der Red Hydrogen One hat die größte Batterie in unserem Testblatt, aber es ist nicht annähernd die beste Batterielebensdauer.
Edgar CervantesDer Red Hydrogen One hat die größte Batterie in unserem Testblatt, ist aber nicht annähernd die beste Batterielebensdauer. Geräte wie das Huawei Mate 20 Pro, das Huawei P20 Pro, das Vivo V11 Pro, das Samsung Galaxy Note 9 und das Xiaomi Black Shark schlagen sich alle mit kleineren Batterien.
Unabhängig davon können Sie problemlos einen ganzen Tag lang arbeiten.
Red Hydrogen Eine Kritik: Letzte Gedanken
In jeder Hinsicht ist der Red Hydrogen One ein Alleskönner und ein Meister des Nichts. In den meisten Abteilungen ist das in Ordnung, aber in keiner gewinnt es wirklich. Dies wäre akzeptabel, wenn der Preis des Telefons dementsprechend wäre, aber dieses 1.295 USD teure Gerät wird von so ziemlich allen High-End-Mobilteilen von 2018 übertroffen. Einige von ihnen werden fast halb so teuer wie Red. Wir können einfach keinem von Ihnen empfehlen, den Red Hydrogen One zu kaufen.
Der Red Hydrogen One ist ein Alleskönner und ein Meister des Nichts.
Edgar CervantesObwohl jedes Smartphone eine Nische hat, ist das Telefon sehr klein. Wenn Sie es mit Videos ernst meinen und es Ihnen nichts ausmacht zu warten, könnten die kommenden Batterie- und Kinomodule dies zu einem heiligen Gral für mobile Kreative machen. Wenn Sie die 3D-Kamera verwenden möchten, fungiert Red Hydrogen One als 4-V-Sucher. Das erste Mobilteil von Red ist möglicherweise ein unverzichtbares Zubehörteil.
Dieses Zubehör wird erst im Jahr 2019 erhältlich sein. Bis dahin wird dieses Telefon im Wesentlichen über eine zwei Jahre alte Technologie verfügen. Das Warten könnte auch ein bisschen riskant sein. Rot hat nicht genau bewiesen, dass es Termine einhalten kann.
Wenn die Module und die Kamera rechtzeitig eintreffen, wird die hochspezialisierte Funktionalität von Red Hydrogen One den Video- und Fotoproduzenten noch einen Zweck erfüllen.
Der Red Hydrogen One leistet, fühlt und arbeitet gut. Das einzige, womit ich wirklich nicht leben konnte, ist der Bildschirm. Die brillenlose 3D-Technologie funktioniert erstaunlich gut, lässt aber auch den Bildschirm im alltäglichen Gebrauch hängen.
Ich mag den Red Hydrogen One für das, was er ist: ein Konzept.
Edgar CervantesSie können es von Verizon oder AT & T bekommen, aber ich werde weitergeben. Ich mag den Red Hydrogen One für das, was er ist: ein Konzept. Als Verbraucherprodukt ist es ein überteuertes Telefon mit einem interessanten Design. Die Technik selbst ist in diesem Punkt ein Witz. Es hätte nicht für den allgemeinen Markt freigegeben werden dürfen, ohne die Sekundärprodukte, die es benötigt, um mit anderen Telefonen auf dem Markt zu konkurrieren.
